Türk Dil Kurumu (TDK) sözlüğünde bazı kelimelerin yazımının değiştirildiği görüldü. Halk arasında yazımları sürekli karıştırılan kelimelerin yanı sıra sözlüğe eklenen ve saatler içerisinde kaldırılan ‘Türkiyeli’ kelimesi hala tartışma konusu. Bir diğer yandan daha öncesinde belirlenmiş olan yabancı kelimelerin Türkçe karşılıkları da tekrar gündem oldu. Gelin bakalım dilimize pelesenk olmuş bazı yabancı kelimelerin Türkçe karşılıkları nelermiş…
Türk Dil Kurumu (TDK)’nın, Türkçe Sözlük’ün 12. baskısında pek çok kelimenin yazılışını tekrardan güncellediğini gördük.
Halk arasında söylenişi ve yazılışı farklı olan bazı kelimelerin okunduğu gibi yazılmasına karar veren TDK, sözlükteki pek çok kelimenin yazımını değiştirdi.
Diğer bir yandan sözlüğe eklenen “Türkiyeli” kelimesi sosyal medyada yankı uyandırdı.
‘Türkiye’de yaşayan halk ve bu halkın soyundan olan kimse.’ anlamına gelen Türkiyeli kelimesi için sosyal medya ayağa kalktı. Gelen yoğun eleştirilerin ardından Türk Dil Kurumu (TDK), Türkiyeli kelimesini sözlükten kaldırdı.
Bir diğer yandan TDK’nın daha öncesinde Türkçe karşılığını vermiş olduğu yabancı kelimeler yeniden gün yüzüne çıktı.
Dilimize pelesenk olmuş bazı yabancı kökenli kelimelerin Türkçe karşılıklarını veren TDK, beklenmedik uyarlamalarıyla beyinleri yakmıştı. İşte o kelimeler yeniden gündeme geldi.
Smoothie – Karsanbaç
Yapay zekanın bu kelimeler için önerilerine bakacak olursak:
Yapay zeka smoothie için ‘sumoti’ kelimesini öneriyor.
First lady – Başbayan
Yapay zeka first lady için ‘Hanımağa’ kelimesini öneriyor.
SMS – Kısa bilgi
Yapay zeka SMS için ‘esemes’ kelimesini öneriyor.
Petrol – Yer yağı
Yapay zeka petrol için yine ‘petrol’ kelimesini öneriyor.
Jülyen – Şerit doğrama
Yapay zeka jülyen için ‘incen’ kelimesini öneriyor.
Store perde – Sarma perde
Yapay zeka store perde için ‘sarkım’ kelimesini öneriyor.
Navigasyon – Yolbul
Yapay zeka navigasyon için ‘yöneç’ kelimesini öneriyor.
Aspiratör – Emmeç
Yapay zeka aspiratör için ’emeç’ kelimesini öneriyor.
Self-servis – Seçal
Yapay zeka self-servis için ‘kalkal’ kelimesini öneriyor.
Herhangi bir kelime: -BAÇ eki!
Kendimize de Red-Kit diyelim mi o zaman?
Cesaretin var mı aşka, emmeç demek geliyor bir başka…
Başbayan sen misin İlkkan??
Karsanbaçın zaten rendelenmiş buz ya da temiz karın üzerine şurup eklenerek hazırlanan bir tatlı olduğunu öğrendiğimiz an dünyamız…
Tam olarak şöyle bir benzetme olmuş.
Benzer işler. ?
Siz bu kelimeler hakkında ne düşünüyorsunuz? Gelin yorumlarda buluşalım!
